Suffixes

A) To form verbs:

-ize,(NAmE)-ise(BrE): stabilize, symbolise, etc. Generalmente se traduce como -izar. Ejemplo: estabilizar,simbolizar

-ate:liquidate, duplicate. Generalmente se traduce como la terminación -ar. Ejemplo: liquidar, duplicar.

-fy:classify, simplify. Generalmente se traduce como -ficar. Ej. clasificar, simplificar, justificar, etc.

-en: fasten, shorten. (abrochar, acortar).


B) To form names:

-tion / -sion:Indica acción o el estado. Ej. complication, expansion. La mayoría de las veces se traduce como -ción / -sión: complicación, expansión.

-er:Indica la persona que hace la acción que se describe en el verbo raíz. - Painter, dancer, geographer. - pintor, bailarín(a), geógrafo.

-ment: Indica la acción o el resultado de algo. Ej: development, punishment. - desarrollo, castigo.

-ant / -ent: Indica la persona o cosa que hace algo. Ej: assistant, student. - asistente, estudiante.

-al:Indica un proceso o estado de algo. Ej. proposal, dismissal. - propuesta, despido.

-ence / -ance:Indica acción o estado. Ej. assistance, preference - asistencia, preferencia.

-ship:Indica estado, cualidad o habilidad. Ej: friendship, citizenship - amistad, ciudadanía

-dom:Indica condición o estado. Ej: freedom - libertad

-cy:Estado o calidad de. Ej: urgency, efficiency - urgencia, eficiencia.

-ness:Estado o cualidad de. Ej: darkness, sadness - oscuridad, tristeza.

C) To form adjetives:

-al:Indica conexión o relación: central, political, national - central, político, nacional

-ent:que es o hace algo: different, excellent - diferente, excelente.

-ive:Que tiende a, que tiene la naturaleza de...: attractive, interactive - atractivo, interactivo. Suele traducirse como la terminación -ivo, -iva.

-ous:Que tiene la naturaleza o cualidad de..: dangerous, famous - peligroso, famoso - Suele traducirse con la terminación -oso, -osa.

-ful:Lleno de, teniendo las cualidades de: wonder (maravilla) + ful = wonderful (maravilloso). Beauty (hermosura) + ful = beautiful (hermoso). Color (color) + ful = colorful = colorido.

-less: Sin algo. Ej: endless (sin fin), careless (descuidado)

-able:Que tiene la habilidad de: drinkable (bebible), countable (contable).

D) To form adverbs:
Sin duda, el más usado y conocido de todos es -ly. Y equivale al sufijo español -mente. Indica la manera en que se hace algo.

Ejemplos:
sadly- tristemente

fortunalely -afortunadamente

quickly - rápidamente

slowly - lentamente

También se da que a veces, un sufijo + ly se juntan, y forman adverbios.
Success (sustantivo: éxito)
Successful (adjetivo: exitoso)
Successfully(adverbio: exitosamente)

Wonder (sustantivo: maravilla)
Wonderful(adjetivo: maravilloso)
Wonderfully (adverbio: maravillosamente)

Origin (sustantivo: origen)
Original (adjetivo: original)
Originally(adverbio: originalmente)

Exercises:
http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=1433_word_formation
http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=1159_predict
http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=1119_stable
http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=127_disability
http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=1156_vary
http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=1146_money
http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=1122_emotions

-ing adjectives are used to describe things: 'The lecture was boring.'
-ed adjectives are used to describe our feelings: 'I felt very bored.'
http://a4esl.org/q/h/9801/dg-eding.html -ing/-ed
http://www.better-english.com/grammar/adjing.htm -ing/-ed
http://ww2.college-em.qc.ca/prof/epritchard/tireding3.html -ing/-ed
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/934_gramchallenge3/ BBC LESSON

Prefixes

Base Meanings